My major is commercial business, which requires field knowledge in this area.
After graduated I've been working in construction industry:
Natural gas field construction and commissioning in china as a technical assistant.
Interpret for technicians and engineer at well pad A and gathering station B in Gaoqiao.
Assist field coordinator and site manager to conduct operations,
assist issuing Permit(translating JSA) and HES management.
Interpret and record conference between contractors and the FO,
translate the records and the tool box meeting between Chinese and English.
Do routing examination for the electricity facility everyday with foreign electrician engineer: generators on field, valve station and 10 KV line’s pole outfield.
Managing directors' assistant in a civil construction company.
General translation: translating for project manager to conduct the construction,
make sure workers comply with company policy and achieve British Construction Standard including technical details such as how to mix concrete and forming work.
Translating technical documents between English and Chinese:Bill of quantity,Contract, Work order, drawings, materials specification.
Supply Chain Management:Chose the most appropriate suppliers of materials of granite, reinforcement, bitumen, asphalt, cement, sand; giving the factors of quality, price, transportation draft general assessment report. Coordinating the receiving of goods.
Maintaining the relationship with local authorities such as ministry of works 、house and transport ,Immigration department, bank ,High level officers，deal daily affairs with them.
I've worked in Africa for two years during which time I had experience of international trading, business negotiation and experience of English speakers who happens also be my client.I distributed the furniture to dealers over Nigeria.

Factory visit with Mr Cushman In chengdu
business meeting.I translated the business agreement for client