Trust Points: 300
#811246 / Female, Age:34 / Master Degree
City of residence: Guangzhou
Available travel to: Shenzhen and others
Chinese: Excellent
English: Excellent
Spanish: Simple Communication
Work Experience: 15 Year(s)
Major: Interpreting and Translation Studies
Liaison Interpreter
1. Liaison interpreter for judges, procurators and police officers from Guangzhou judicial departments and public security bureaus, and lawyers from local law firms, responsible for interpretation during indictment-delivery, arraignment and lawyer interviews.
2. 2013.4 (1 day): Liaison Interpreter for Luca Massara, sales representative of BCM Illumination Company in Italy, during his trip to several yacht design companies in Zhuhai, Guangdong.
3. 2013.2 (1 day): Liaison Interpreter for Steve Landricombe, Automotive & Industrial Business Manager of Interex International Export Supplies Ltd. under China-Britain Business Council, helping Steve discuss business opportunities with Mr. Li Bei, boss of a start-up Auto Part Manufacturing Company.
4. 2013.1 (7 days): Liaison interpreter for Guangdong-Italy Traineeship and Cooperation Program for Executives of Small and Medium Enterprises, interpreting for Pierluigi Floris, chief designer of an Italian Design Company and Fabio Marini, business development personnel of the company during their 7 days’ stay in Zhuhai Sunbird Yacht Building Company, Guangdong.
5. 2012.10 (4.5 days): Liaison interpreter for the Regional Conference of International Association of Schools and Institutes of Administration, responsible for receiving the foreignparticipants of the conference, offering assistance during the conference, interpreting tourist guidance from Chinese into English during the Night Tour along the Pearl River, and interpreting at their request.
6. 2012.8 (2 days): Liaison interpreter for Saudi Arabian Doctor Yasser, interpreting for Yasser during his visit to local clothes market, furniture market and Baiyun International Convention Center for a medical meeting.
7. 2012.7 (4 days): Liaison interpreter for Indian businessmen Rohit and Maiher, interpreting for them on their visits to local LED factories and offices, clothes market, leather products market, footwear market, and electronic products market.
8. 2010.11 (15 days): Volunteer for the 16th Asian Games, responsible for receiving foreign guests and providing C-E and E-C interpreting services during the Asian Games.
Exhibition Interpreter
1. 2012.3 (4 days): Interpreter for Beijing Weili Furniture Company Ltd. during Pazhou Furniture Exhibition held from March 19th to 22th, 2012.
2. 2012.2 (3 days): Interpreter for Guangzhou BEYOND BEST CO. Ltd. during the 8th Guangzhou International LED Exhibition.
3. 2011.5 (2 days): Interpreter for Hubei Jinjian Valve Company Ltd. during the 2011 International Machinery Equipment Manufacturing Expo.
4. 2011.4 (4 days): Interpreter for Hangzhou Metals Minerals Machinery and Chemicals Imp. & Exp. Co. Ltd. during the second phase of the 109th Canton Fair.
from USD
Per Day ( 8 hours )
English - Chinese
. Advertisement/Marketing
. Automobile
. Business Services
. Environment
. Food & Beverage
. Furniture & Furnishings
. Health & Beauty
. Home Appliances
. Lights & Lighting
. Minerals, Metals & Materials
. Sports & Entertainment
. Telecommunications
. Textiles & Leather Products
. Travel / Leisure