Working Languages: English,Simplified Chinese & Traditional Chinese
Expertise: Business & Commerce; Economics; Management; Advertising & Marketing; Education; Tourism & Travel; Entertainment; Game; Legal; Petroleum; Environment & Ecology; etc.
Services: Translation; Interpreting; Editing; Proofreading; Transcription; Subtitling
Education Background
◆ Master’s degree in English Language and Literature, Shanghai University (2007-2010)
• Master Thesis: Ecological Interpretation of Silent Spring was awarded “Excellent Master Thesis”
• Published Papers: Already published 7 research papers on periodicals
◆ Bachelor’s degree in International Trade, Shandong Economics University (2000-2004)
Professional Experience
◆ Freelance Translator/Interpreter (2007-now)
◆ Translator, Zhongxunda Digital Technology Co., Ltd. (2006-2007)
◆ Translator, Shandong International Institute of Translation (2004-2005)
Credentials
◆ Shanghai Senior Interpreting Certificate
◆ Grade Ⅱ A-Level, Mandarin Proficiency Test
◆ College Computer Test Certificate
Interpreting Projects
◆ Interpreter, Yantai Jianda Co. Ltd., business negotiation (2003)
◆ Interpreter, Al Ertifaa Co. Ltd., visiting factory (2012)
◆ Interpreter, UnionTrust Logistics, Co., Ltd, visiting dock (2012)
◆ Interpreter, JK Kids, Co., Ltd., technical communication (March 12-18, 2012)
◆ Interpreter, 42nd China National Pharmaceutical Machinery Exposition, exposition interpretation (2011)
◆ Interpreter, 16th China Fisheries & Seafood Expo, exposition interpretation (2011)
◆ Interpreter, CPHI & ICSE China 2010, conference interpretation (2010)
◆ Interpreter, 17th World Conference on NDT & Exhibition, conference interpretation (2008)
Testimonials
◆ “Your English is excellent.” by Dot Bell, Applied Language Services
◆ “Client really appreciated the translation!” by Erudite Solutions
◆ “I would like you to review it to make sure everything is fine.” by Carolina Morales, Talk International
◆ “I believe you are a good translator.” by Hu Xiao, The Dao of Word
◆ “Looking forward to work with you soon.” by Snjezana Zivkovic, Publica Language Studio
◆ “We are happy to work with you.” by George Varughese, Wawasan Destiny Resources
◆ “I will look forward to working with you again.” by Craig Anderson, Cooper Murphy