Total booked: 15 days Trust Points: 600
#811206 / Female, Age:40 / Bachelor Degree
City of residence: Shanghai
Available travel to: Hangzhou and others
Spanish: Excellent
English: Excellent
Has study experience in Spain
Work Experience: 20 Year(s)
Major: Spanish
Formación Académica:
Licenciada en Lengua y Literatura Española de la Universidad de Estudios Internacionales de
Shanghai
09/2002 hasta 07/2006
Universidad de Salamanca en España (Intercambio) 06/2005 hasta 06/2006
Formación Complementaria:
Finanzas y Comercio Internacional de posgrado en el trabajo en Universidad Normal de China
Oriental, Shanghai 09/2008 hasta 07/2010
IDIOMAS:
Inglés: TEM 8
Español: TSM 8
Chino: Nativo
Experiencia Profesional:
Freelancer Intérprete 09/2012 hasta ahora
- Intérprete de feria
- Intérprete comercial durante el proyecto entre Mckinsey y Nutresa de Colombia
- Intérprete de feria de vinos españoles
- Intérprete durante la visita a las fábricas
-
Shanghai Juerui Industry Co., Ltd 09/2010 hasta 09/2012
Sector: Marketing & Communcation Department
Puesto: Directora de Medio de Comunicación
Idioma del trabajo: Español
Siemens Factory Automation Engineering Co., Ltd. 07/2006 hasta 08/2010
Sector: Departamento de proyecto
Puesto: PM Asistente
CV English Version
--------------------------
Work Experience:
Freelancer Interpreter 09/2012 till now
Registered Interpreter of Spanish Chamber of Commerce
- Commercial Interpreter of several negotiation projects between Mckinsey@Co. and
Columbia Group Nutresa from 2012 till 2013
- Interpreter of all kinds of conference, trainings, forums and negotiations
- Fair & Exhibition Interpreter
Shanghai Juerui Industry Co., Ltd 09/2010 till 09/2012
A company aimed to promote the Spanish gastronomic culture. The main products are
Spanish wines, olive oil, Iberian ham etc.
Marketing & Communication Director：
Working Language: Spanish
Siemens Factory Automation Engineering Co., Ltd. 07/2006 to 08/2010
PM Assistant:
Working Language: English
Training Experienced:
1) Siemens Management Institution (SMI): Meeting and Activity Management Certificate
2) Siemens Management Institution (SMI): Efficient Working Method Certificate
3) Microsoft Office System (MOS): Access Certificate
Language Qualification and Computer Literate:
English: TEM-8
Spanish: TSM-8
Education:
SISU (Shanghai International Studying University) 09/2002 to 07/2006
Bachelor Degree in Spanish
University of Salamanca 06/2005 to 05/2006
On-job postgraduate course in faculty of international trade & finance in East China Normal
University 09/2008 to 07/2010
from USD
Per Day ( 8 hours )
Spanish - Chinese
. Advertisement/Marketing
. Agriculture
. Apparel & Fashion
. Automobile
. Business Services
. Chemicals
. Computer Hardware & Software
. Construction & Real Estate
. Electrical Equipment & Supplies
. Electronic Components & Supplies
. Energy
. Environment
. Excess Inventory
. Food & Beverage
. Furniture & Furnishings
. Gifts & Crafts
. Health & Beauty
. Home Appliances
. Home Supplies
. Industrial Supplies
. Lights & Lighting
. Luggage, Bags & Cases
. Minerals, Metals & Materials
. Office Supplies
. Packaging & Paper
. Printing & Publishing
. Security & Protection
. Sports & Entertainment
. Telecommunications
. Textiles & Leather Products
. Timepieces, Jewelry, Eyewear
. Toys
. Transportation
. Travel / Leisure