Trust Points: 500
#16940 / Female, Age:37 / Bachelor Degree
City of residence: Guangzhou
Available travel to: Shenzhen and others
English: Excellent
Japanese: Simple Communication
Work Experience: 16 Year(s)
Major: English
Hi all, this is Ada--Freelance Interpreter in Guangzhou. My English is very good, I have very good accent. I am very familiar with various wholesale markets in GZ, and can be your best guide here. Please contact me if you have any interest. Thank you
Hi, this is Ada Chen from Guangzhou , China . I am a professional, caring and honest Chinese-English and vice versa interpreter, city guide and business assistant. I have very good personality and good morality which my customers like so much that they always come back to me. I worked full time in Apparel industry and home appliances industry before, but I am also familiar with wine industry, shoes industry, bags, electronics, mobile accessories, etc.
1). Apr. 15, 2012---May, 7, 2012 (22days), worked as an Interpreter for Italian Businessman Angelo Tassielli and his daughters Anna & Laura. I went to Canton Fair with them.
2). May, 10, 2012---May,12, 2012 (3 days),Worked as an Interpreter for Chairman Garry Rice, Winemaker Simon Clayfield and Hengry Gunstone from Grampians Pyrenees Wine Cooperative. They are exhibitors in 2012 the 8th China International Foodstuff ( Guangzhou ) Exposition. They say highly of me and would like me to be their interpreter in July when they come to China next time.
3). May14, 2012 --May20, 2012 (7 days), worked for Italian businessman Mr. Angelo Tassielli again.
4). June, 8, 2012 worked as an interpreter for a Sri Lanka Business woman Sheika
5). June, 14, 2012 --- June, 23, 2012 (10 days), worked as an interpreter for an Australian Family-Olivia, John and their children Sam and Sophie.
6). Jul, 4, 2012 ---Jul, 23, 2012(10days), worked as Interpreter for the Italian businessman Angelo Tassielli
7). Jul, 27, 2012---August, 4, 2012 (8days), Worked as an interpreter for the Australian Wine businessman Garry Rice.
8). August, 14, 2012 --- August, 17, 2012, worked as an Interpreter for the Australian family―Olivia and John.
9). Sep,8 ---Sep,13, worked as an interpreter for Chairman of Grampians Pyrenees Wine Cooperative Garry Rice and attended the 2nd(Guiyang) International Alchohol and Beverages Expo.
10). Sep.19,2012 ---Sep.26,2012, worked as an interpreter for Maldivian Businessmen Mr. Ali Shafeeu and Mr Abudul Nahid.
11). Oct.14 ---Nov.6, worked as interpreter for Eric Schummer, Ahmed Al Shaer, John Tangeman, Karen Hawzy, Shane Hartman.
Feedback:
REFERENCE 1
Monday, June 25, 2012 5:38 PM
Hi Ada,
Im sorry I have not written to your earlier. I have been busy.
Of course Im happy with your service. You went out of your way to serve me and it was definitely outside of your call of duty. I was extremely impressed with your English skills. The fact that I didnt have to repeat my self when communicating was a great thing as otherwise it would have been waste of time and more over, annoying. ha ha ha. And I bet you admit, the purpose of a translator would have been lost. But in your case, you were professional and outgoing.
Thank you once again for your service and as I told you, Im a frequent traveller to China. I have already saved your contact details and will certainly get in touch with you when I need you again.
I also wish to take this opportunity to wish you best of luck in your endeavors.
All my best,
Sheika
REFERENCE 2:
Hi Ada
Thankyou for looking after my Johnny. You both worked very hard and achieved great outcomes for our business. I would like to confirm the dates John will require your interpretor services on his next visit to China.
He was be attending the Canton Fair from Wednesday 31st October to Sunday November 4th
Regards
Olivia Tangeman
Managing Director of Hotbodz Pty Ltd
REFERENCE 3:
Dear Ada
i am now in Maldives. thank you very much for your kind help when i was in china. you did a great job. and i see you as a very kind, nice and beautiful person. i could not have found everything i wanted to without you help. hopefully we will meet next time when i am in china. thank you very very much.
Regards
Ali Shaffeau
Reference 4:
Ada was fantastic!
She was very professional yet still knew how to enjoy the time with us over the ten days. She was activity involved in translating and resolving issues. She took us around to the best parts of China and was familar with all the local attractions and shopping markets.
Ada is very down to earth, friendly and has a great sense of humor. I would recommend her to anyone and look forward to working with her again on my next business trip.
Karen Hawzy
Australia
from USD
Per Day ( 8 hours )
English - Chinese
. Apparel & Fashion
. Business Services
. Electrical Equipment & Supplies
. Energy
. Furniture & Furnishings
. Health & Beauty
. Home Appliances
. Home Supplies
. Industrial Supplies
. Lights & Lighting
. Luggage, Bags & Cases
. Office Supplies
. Packaging & Paper
. Textiles & Leather Products
. Timepieces, Jewelry, Eyewear
. Toys
. Transportation
. Travel / Leisure