Trust Points: 200
#15810 / Female, Age:49 / Master Degree
City of residence: Shanghai
English: Excellent
Spanish: Simple Communication
Major: Hospitality Management, Computer Science
I am a person that you can count on at all time - reliable, dedicated professional English-Chinese interpreter with more than 9 years experience in linguistics and 8 years in supply chain management.
Having been educated in the US and China, I hold a B.S.in computer science and a MHM degree (Master in Hospitality Management).
I am a native Chinese speaker and a para-native English speaker who is enthusiastic, energetic, out-spoken, attentive and fun to work with.
Recent freelance work: Interpreting (consecutive, whispering)
1. Sept.09 - Granular:
Company’s Factory Visit and Business Conference Provided consecutive interpreting during investor’s meeting with local government officials and factory heads.
2. Aug.09 - StageBack Art Studios:
Translated art exhibit material.
3. July 09 - Pharmaceutical Executive (an international magazine):
Performed interview interpreting and translation, communicated between editor and interviewees through face-to-face interview, phone calls, and email.
4. Jun. 09- Classic Ltd, Vendor Meeting and Orientation:
Facilitated client’s presentation and vendor orientation by interpreting for the key speakers during meeting, group discussion, and Q&A session; Prepared PowerPoint presentation in both English and Chinese, and white board illustration
5. Jun. 09- Austen Morris Associates, Venture Capital Presentation and Safe Heaven Investment:
Introduced company’s background to audiences in a prep session required by clients; Explained to and helped audiences be acquainted with financial terms in Chinese and their equivalent English abbreviations in a prep session required by clients; Participated throughout the presentation and interpreted the guest speaker’s speech and Q&A session.
Available Jobs:
- Sourcing & Visiting Factories / Suppliers
from USD
Per Day ( 8 hours )
English - Chinese
. Advertisement/Marketing
. Business Services
. Computer Hardware & Software
. Food & Beverage
. Furniture & Furnishings
. Home Supplies
. Industrial Supplies
. Office Supplies
. Printing & Publishing
. Telecommunications
. Transportation