f
Trust Points: 200
#15447 / Male, Age:42 / Master Degree
City of residence: Ji'nan
English: Excellent
French: Simple Communication
Major: Bilingual translation E-C, C-E
- have great confidence and excellent communication skills;
- easy to get along with;
- always bear a strong sense of crisis and persist in enhancing myself every day;
- be hardworking and independent in handling difficult issues;
- like going out and traveling; be cooperative in a team.
1. April 18,2008: Oral Translator----Zibo Kehui Electrics Co., Ltd.
Work as the translator, accompany a senior protection engineer to inspect work in Shanong University Electric Power Company and Zibo Kehui Co., Ltd, Jinan Division, mainly to get information for WDGL-V/B PC Power Failure Wave Monitoring Facility.
2. March 13, 2008: Oral Translator----Jinan Dayou Group
Work as the oral translator, when Dayou Group and China Network Department of BMW discuss strategic partnership between manufacturer and dealer in 611 Function Room of Jinan Sofitel Hotel; during the meeting, sales manager, financial director, general manager from Toyota Department of Dayou Group introduce corporate culture, management structure, talent reserve, financing strategy, land acquisition advantages, brand positioning, customer exploitation to the other party. The whole meeting lasts approximately two hours. From it, I acutely sense the unique vision of elite from business field and benefit a lot.
3. March 2--6, 2008: Oral Translator----France Rump Energy Control Company
Work together with three engineers as well as the boss from the French Company to inspect Shandong Qihe Chenming Paper Factory and Shandong Pingyuan Huping Yongfa Paper Factory for five days. During the work, I have learned the current status of paper-making industry in China and the whole flow process for paper making. My translation capacity is greatly appreciated by the French Engineers. I also learn thinking mode, working spirit and their method in dealing with problems from them.
4. Feb 20, 2008: Oral Translator----Shandong Kebiao Construction Materials Co., Ltd
Two Greek clients come to purchase insulated bricks; prior to placing order, they want to inspect the factory and discuss questions related to product quality, technical speculations.
5. January 3--5, 2008: Oral Translator----Shandong Hengtong Machinery Co., Ltd
A Client from Turkey initially visits the factory and intends to purchase knives and fingers of combine harvester of various models. During the factory inspection and business negotiation, I adopt simultaneous interpretation to ensure that the whole negotiation process goes smoothly and efficiently.
6. December 20--27, 2007: Oral Translator----Jinan Huajian Import and Export Company
Go to meet a client from Miami, US together with the general manager of the company, with business touching upon the field of hard wares. During 8 days, we visit more than 10 hardware factories in Yuyao, Jinhua, Hangzhou of Zhejiang Province and Linyi of Shandong Province, mainly inspecting the production process and sample room; conversation between the general manager and the client touches upon economy, investment, auto performance, protection of intellectual property rights?products design, order and quotation of products, Taiwan Issue, traffic knowledge, auto issuance, eating habit. During the translation process, I learn lot;
7. Sep-Nov, 2007: Tnslator----Yingyi (China) Medical Science & Technology Co., LTd.
Learn lots of medical knowledge;
Enhance understanding on western culture (living habit, religious belief); be familiar with their thinking mode
8. Aug 27-30, 2007: Translator----Zibo Xuxiaozi Electric Apparatus Material Company (Joint Venture by China and Japan)
Cultivate ability to manipulate atmosphere in a large-scale conference;
In daily days, cooperate with translation companies, written materials done by me include water conservancy, machinery, product manual, chemical, balance sheet, contract, assets evaluation report.(work as the backbone of the translation company, provide advice on other translators; my translation works is popular among customers)
During translation, have the opportunity to read first-hand material of various companies;
9. 2007.5.30-2007.6.3
Translate written material;
Translate Assets Evaluation Report of Dongying City Commercial Bank;
Companies where I work as translator also include Jinan Inspur Group (second largest server manufacturer in China), USA Emerson Network Power (MNC).
from USD
Per Day ( 8 hours )
English - Chinese
. Business Services
. Chemicals
. Computer Hardware & Software
. Construction & Real Estate
. Electrical Equipment & Supplies
. Electronic Components & Supplies
. Energy
. Environment
. Food & Beverage
. Home Appliances
. Textiles & Leather Products
. Timepieces, Jewelry, Eyewear
. Toys
. Travel / Leisure