Trust Points: 200
#13686 / Female, Age:47 / Bachelor Degree
City of residence: Shanghai
English: Excellent
German: Fluent
Japanese: Excellent
Major: Japanese
Open-minded with good temper, flexible in any circumstance and sophisticated to deal with any matter, humorous, mature, sincere, considerate and good at optimizing schedule/process, well educated and intellectual with broad knowledge which also can help me to take meaningful conversation relating various fields.
Generally speaking, I am skillful at the multi-interpretation and conversation between Japanese, English, German and Mandarin-speakers for city sight-seeing/ tour guide and shopping company including private or small group as well as official / business occasions.
From 2000 to 2004, having worked as an English and Japanese interpreter/translator in a automotive parts manufacturer in Shanghai. I know well about mechanism technology, industrial engineering and I am familiar with overseas purchasing procedure, QS, APQP procedure and quality auditing know-how, and also skillful at interpretation at technical and engineering seminar and business negotiation.
In 2003, the former company respected my personal request and allowed me to Germany for taking short-term (3 months) to learn German, study German culture and travel to some European cities.
In 2005, I joined in a newly established company ( a well-known Japanese auto company ) in Shanghai. Initially I still acted as an interpreter for various official occasions, including visiting government officers and interpreting in some big-scale ceremonies/conferences and in BOD meeting for Japanese and English directors.
Besides I also have taken part in setting up various company regulations including HR management, Finance Management etc. and translated those regulations between Japanese and English. Depending on my personal desire for my career development, I am working as a Supplier Quality Control Specialist per OJT at moment to audit quality and engineering of localized automotive parts.
I am confident to be able to do as a qualified technical interpreter/translator at any circumstance such as technical-based discussion/seminar, plant/line-explication as well as a skillful interpreter in any conferences, ceremonies, meetings with government officers and business occasions depending on customer's needs based at my working experience.
Available Jobs:
- Sourcing & Visiting Factories / Suppliers
from USD
Per Day ( 8 hours )
English - Chinese
. Advertisement/Marketing
. Agriculture
. Apparel & Fashion
. Automobile
. Business Services
. Chemicals
. Computer Hardware & Software
. Construction & Real Estate
. Electrical Equipment & Supplies
. Electronic Components & Supplies
. Energy
. Environment
. Excess Inventory
. Food & Beverage
. Furniture & Furnishings
. Gifts & Crafts
. Health & Beauty
. Home Appliances
. Home Supplies
. Industrial Supplies
. Lights & Lighting
. Luggage, Bags & Cases
. Minerals, Metals & Materials
. Office Supplies
. Packaging & Paper
. Printing & Publishing
. Security & Protection
. Sports & Entertainment
. Telecommunications
. Textiles & Leather Products
. Timepieces, Jewelry, Eyewear
. Toys
. Transportation
. Travel / Leisure