Hello, thanks for your viewing my homepage. I am a professional English translator, who graduated from Shanghaijiao Tong Univerisity majoring in English(Business, finance). I have passed CATTI 2 Translation Test, TEM-8 and Certificate for Advanced Interpretation with 12 years' experience in legal, finance and life science translation in a foreign law firm and a red-circle law firm and cooperated with medical device company, FCMG, banks and insurance companies.. Proficient in MS OFFICE and CAT tools, including Trados, XTM and Memoq.


Certificate
--------------------
2020 CATTI Level 2 Translator
2011 Japanese Level 1
2002 Certificate in Advanced Interpretation


More Work Experiences
------------------------

2020/5—present: Shanghai Transwind Translation Workshop, professoinal interpreter.

2018/5 – 2020/5: Winston & Strawn LLP Shanghai Representative Office, Legal Translation

2018 Design Shanghai , East China Fair (Interpreter)

2018 APASL Annual Meeting(Senior Receptionist for Gilead)

2018 China International Jewelry Fair(Interpreter for Mexican Exhibitor)

2018 International Instruments and Light Show(Interpreter for German Exhibitor)

2017 International Textile Machinery Exhibition(Pakistani Exhibitor)

2017 International Yarn & Fabric Show(Indian Exhibitor)

2017 Shanghai Bearing Exhibition(Interpreter)

2017 International Leather Fair(Interpreter for CICB)

2017 Shanghai Furniture Exhibition(Interpreter)

2016 MWC Shanghai (Interpreter for GSMA),

2016 Medical Fair Shanghai(Senior Receptionist)

2016 Beijing InternationalWoodworking Fair (Hong Kong Adsale ),etc.

2015/1 – 2016: King & Wood Mallesons, Shanghai Office, Legal Translation

2012/11—2015/1: Freelance Legal and Financial English Translator, and interpreter training.

2011/6--2012/11: ACME Translation Co., Ltd, Professional English Translator

2009/5--2010/10: Quickway FIBC Co., Ltd, Shanghai Sales Office, intepreter and Sales Account Representative.

2008/7--2009/5: Shanghai Creative Partnership & Shanghai Shi Kai Information & Technology Co.,
Ltd. Interpret and negotiating during presentations and budget meetings;

2006/4--2008/7: Shanghai Qizhi Import & Export Co., Ltd. GM Assistant and interpreter in a Chemical Manufacturing and Trading Company

2005/6--2006/3: UPS Supply Chain Solutions (China) Limited：Collect in/out and inventory information from up to seven warehouses to ensure exactitude of inventory data in SAP system.

2003/6--2005/6: Shanghai Shijing International Trading Co., Ltd ， interpreter as sales manager.